1. В детстве у Спилберга было два попугая, Тупица 1 и Тупица 2.
2. Режиссёр Брайан-Де Пальма — крёстный отец Макса, первого сына Стивена Спилберга.
3. В американском комедийном скетч-шоу MAD TV должен был появиться пародийный эпизод под названием «Schindler’s Lost» — снятый на черно-белую плёнку ролик о том, как Оскар Шиндлер с супругой пытаются найти железнодорожную станцию, откуда нацисты отправляют поезд с группой евреев. Оскорблённый в лучших чувствах Спилберг добился запрета трансляции этого эпизода. Далее...

Болезнь российских рекламистов — держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию — проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит.

Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название «Форсаж» сиквела «Fast & Furious» (дословный перевод «Быстрый и яростный»). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков.

• «Some like it hot» — «В джазе только девушки»

Классика жанра — комедия 1959 года «Some Like It Hot» (дословный перевод «Некоторые любят погорячее»). В советском прокате вышел в сокращенной версии и под названием «В джазе только девушки». Далее...

«Тёмный рыцарь» (англ. The Dark Knight) — вторая по счёту экранизация комиксов про Бэтмена, снятая Кристофером Ноланом с Кристианом Бэйлом и Майклом Кейном в ролях Бэтмена и его дворецкого. Сиквел предыдущего нолановского блокбастера «Бэтмен: Начало». Фильм вышел на экраны в США 18 июля 2008 года, в российский прокат — 14 августа 2008 года. Фильм имеет рейтинг MPAA PG-9.

Рекорды

• Фильм одновременно вышел на экраны 4366 кинотеатров США и Канады, побив предыдущий рекорд «Пиратов Карибского моря»
• За первый день проката «Тёмный рыцарь» собрал 67 165 092 долларов, побив предыдущий рекорд, который принадлежал фильму «Человек-паук-3».
• За первый уикенд «Тёмный рыцарь» заработал 158 411 483 долларов, что на 7 млн больше предыдущего рекорда.
• В течение последующего месяца «Тёмный рыцарь» сохранял первую позицию в американском списке кассовых сборов. К моменту выхода в России фильм собрал по всему миру 740 млн долларов.
• По сборам в США (состояние на 22 сентября) «Тёмный рыцарь» стал самой кассовой экранизацией комикса в истории. Далее...

1. Актриса родилась 9 августа 1978 года в городе Бомон, Франция. Помимо нее в семье еще трое детей.
2. Отец Одри дантист, а мать учительница. Кроме того, мама - активистка движения по борьбе с неграмотностью.
3. В детстве звезда не на шутку увлеклась обезьянами, отчего до окончания была уверена, что станет приматологом.
4. Но в итоге она поступила на литературно-философский факультет университета. Даже накатала диссертацию по творчеству Оскара Уальда.
5. Тоту легко даются языки. Она неплохо говорит по-немецки. А для сьемок в Голливуде очень быстро выучила английский, причем говорит на нем правильнее, чем скажем американцы. Далее...

«Город мишуры» расположен на пересечении улицы Фальши и проспекта Тщеславия, но Голливуд по определению не является городом; это один из районов Лос-Анджелеса, присоединенный к мегаполису почти сто лет назад. Правда, за это столетие связь Голливуда с киноиндустрией становится все слабее, и, как агент успешного актера, он все чаще выступает символом идеи, мифологии и порождает бесчисленные метафоры.

Даже происхождение названия «Голливуд» до сих пор точно не определено. Существует несколько теорий, и все они совершенно в голливудском духе. Первая, и самая вероятная гипотеза, сводится к тому, что Голливуд получил название в честь калифорнийского остролиста, который произрастал в этой местности и в буквальном переводе hollywood означает «роща остролиста». По второй версии, Голливуд - название родного городка женщины, с которой познакомилась в поезде жена застройщика. Мы не будем касаться этого спорного вопроса, а остановимся на пяти малоизвестных фактах о Голливуде.

1. В Голливуде всего одна крупная киностудия

Несмотря на то, что Голливуд ассоциируется с гламурной стороной киноиндустрии, сегодня в нем располагается всего одна (!) крупная киностудия, Paramount. Впрочем, Paramount - старейшая студия Голливуда, за время своего существования поглотившая несколько менее крупных студий, в том числе RKO и Desilu. Теперь киностудия Paramount занимает практически такую же территорию, что и ее «южный сосед», Диснейленд.

Другие крупные киностудии - Warner Bros. и Universal - уже давно «переехали» в другие районы Лос-Анджелеса. Далее...