Языки

10 советов от человека, знавшего 16 языков

Просмотров: 1470Комментарии: 0
Полезное

Като Ломб, несмотря на образование химика(!), была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом — понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ.

В своем бестселлере «Как я изучаю языки» она сформулировала десять весьма незатейливых правил для изучения языка.

  1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом — если хотите внушительные мышцы — тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.
  2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.
  3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе! Далее...

17 слов, которых очень не хватает в нашем языке

Просмотров: 1573Комментарии: 0
Интересное

Продолжаю Вас знакомить со словами, которые есть в иностранных языках, но нет в нашем. И очень бы хотелось иметь их аналоги в нашем родном языке.

Недавно размещал 28 очень нужных слов, которых нет в русском языке. Теперь хочу дополнить этот список ещё семнадцатью.

  1. Сеньор-террас (французский)
  2. Постоянные обитатели кафе, которые сидят за столиком долгое время, но при этом заказываю очень мало.

  3. Ярбурни (арбаский)
  4. Это слово означает чувство сильной любви, когда ты готов умереть за объект своих чувств, лишь бы у него всё было хорошо. Фактически означает готовность человека умереть за любовь в данный момент

  5. Шлимазл (идиш)
  6. Неудачник по жизни, который постоянно падает, разливает кофе на штаны и прочее. Далее...

35 современных слов было добавлено в словарь английского языка

Просмотров: 1564Комментарии: 0
Интересное

Не будем отрицать, что мы, из-за передачи части функций мозга компьютерам, мобильным устройствам и интернету, естественным образом деградируем. И новое обновление английского словаря "The Oxford English Dictionary" подтверждает это.

Вот список из 35 слов, которые были добавлены в словарь английский слов.

  1. Bling (побрякушки): Дорогая, показная одежда и ювелирные изделия.
  2. Bromance (БИронтика): Близкие, но не сексуальные отношения между двумя мужчинами.
  3. Chillax (от chill): Успокойтесь и расслабьтесь.
  4. Crunk (нет аналога): Очень возбужденный и полный энергии.
  5. D’oh (без комментариев): Восклицательный эпитет, которые следует использовать при комментировании глупых действий, особенно своих собственных. Далее...

Прикольные ошибки переводчиков (перевод на слух)

Просмотров: 1975Комментарии: 1
Забавное

  • Can You hear me? - Ты можешь меня здесь?
  • Undressed custom model - Голая таможенная модель
  • Manicure - Деньги лечат
  • I'm just asking - Я всего лишь король жоп
  • I have been there - У меня там фасоль Далее...

Привет на 150 языках мира

Просмотров: 2330Комментарии: 0
Интересное

Небольшой список для тех кому интересно как будет, привет на иностранных языках.

Теперь вы можете оригинально поздороваться с кем угодно. Все приветствия написаны латинкой

  • Как сказать привет на Азербайджанском (по Азербайджански) Salaam aleihum
  • Как сказать привет на Албанском (по Албански) Tungjatjeta
  • Как сказать привет на Английском (Австралия) (по Английски) G’day
  • Как сказать привет на Английском (Америка, Великобритания) (по Английски) Hello
  • Как сказать привет на Арабском (Египет) (по Арабски) Ahlan wa sahlan
  • Как сказать привет на Арабском (Марокко) (по Арабски )Ahlen
  • Как сказать привет на Арабском (Северная Африка, Средний Восток) (по Арабски) Marhaba
  • Как сказать привет на Армянском (по Армянски) Voghdzuyin
  • Как сказать привет на Ассирийском (Средний Восток) (по Асерийски) Shlama
  • Как сказать привет на Африкаанском (Южная Африка) (по Африкански) Goeie dag Далее...