Слова

Иностранные слова, которым нет точных аналогов

Просмотров: 1989Комментарии: 0
Интересное

Мифический двойник, теневое “я”, крадущееся за спиной человека и предвещающее несчастье тому, кто его увидит. Перси Шелли, Авраам Линкольн и сногие другие встречали своего Doppelgänger незадолго до смерти

Sisu (сису) финский

Национальная черта финского характера, “упрямый и гордый отказ сдаваться и уступать обстоятельствам”. Кристофер Мур иллюстрирует это свойство следующим анекдотом:

1939 год, два финна попадают в окружение.

“Мы в меньшинстве, – говорит один, – нас двое, а их по крайней мере сорок”

“Бог мой, – отвечает другой, – у нас же уйдет весь день, чтобы их захоронить”

Drachenfutter (драхенфутер) немецкий

Дословно: “корм дракона”. Небольшой подарок, который провинившийся муж преподносит своей жене в качестве извинения. Обычно представляет собой коробку конфет, духи, букет цветов Далее...

Английский язык. Интересные факты

Несколько интересных фактов из лингвистики, которые в основном будут интересны изучающим английский язык.

Итак, поехали:

  • В английском языке нет ни одного слова, рифмующегося со словами «month», «orange», «silver», и «purple».
  • Самое длинное слово в Оксфордском словаре «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis». Его множественное число: «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconioses».
  • Слово «cleave» – единственное слово в английском языке с двумя синонимами, которые являются антонимами друг другу. Это adhere (сцеплять) и separate (разделять). Далее...

Сленг: 450 лет от fucker'а до motherfucker'а

В английском языке 1200 синонимов слова fuck. Как известно, синонимы работают в обе стороны. Это значит, что 1200 английских понятий можно заменить этим самым словом. То есть вы как бы одно слово выучили, а 1200 уже знаете. Вот что значит эффективное обучение языку, куда там Илоне Давыдовой. Отсюда понятно, почему такое богатство эмоций и оценок можно выразить посредством очень немногих общеизвестных слов.

Почему именно fuck столь популярно?

Британия

К примеру, российский аналог этого слова не является столь явным лидером среди трех наших главных ругательств. Вот что говорят по этому поводу американские филологи. Слово fuck и по смыслу и по звучанию таково, что хорошо, органично ложится на любой текст. Fuck you звучит по-английски красиво, округло, подходит и для начала, и для концовки фразы. Fuck off — это для английского уха палиндром, оставляет в звуковом смысле ощущение законченности. What the fuck? — выражает удивление в звуковом и понятийном смысле гораздо лучше, чем все другие вопросы, и т.д. Слово это древнее, но непечатное, поэтому проследить его историю трудно. Историки, специально изучавшие эволюцию слова fuck в современном английском, отмечают, что самое раннее его упоминание датируется 1475 годом. Считают, что ранее, в Средние века, слово было под таким сильным табу, что зафиксировать его употребление просто невозможно. Далее...

Факты о языках народов мира

Просмотров: 1826Комментарии: 0
Интересное

  • На Африканском континенте существует более тысячи разных языков. Иногда две соседние деревни говорят на двух совершенно разных языках и абсолютно не понимают друг друга. Жаль, но большинство этих языков обречено на исчезновение, поскольку у большинства из них, как, например, у языка берберов в Северной Африке, даже нет письменной формы.
  • Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать". Далее...

OK

Так как выражение O.K. очень широко употребляется сегодня повсеместно, существуют различные мнения о его происхождении.

Самое распространённое предположение, что O.K. произошло от места рождения президента США Мартина Ван Бюрена – Kinderhook, штат Нью-Йорк. Ван Бюрен выбрал себе псевдоним Old Kinderhook, приведший к рекламному слогану «Old Kinderhook is O.K.» его кампании в 1840 году, распространяемому Демократической партией, членами которой были молодые и активные американцы. Далее...