Записи с меткой «Языки»

RSS этой метки

6 фактов о полиглотах

Сколько иностранных языков вы хотели бы знать? Один? Пять? Сорок? Наверно, никто не отказался бы овладеть парой десятков языков. Вопрос только в том, сколько времени, здоровья и денег на это уйдет. Клуб иностранных языков Soho Bridge предлагает нам вместе подумать над этим на примере знаменитого немецкого полиглота Эмиля Кребса.

  1. По классификации Института зарубежной службы США (FSI) самыми сложными языками считаются арабский, китайский, японский и корейский. На их изучение нужно 2200 академических часов. Если верить американцам, то русский можно выучить в два раза быстрее: за 1100 академических часов.
  2. По классификации британского лингвиста Ричарда Хадсона «гиперполиглотом» считается человек, свободно владеющий как минимум 6 языками. В истории человечества таких людей было довольно много. Далее...

8 хитов прошлого, которые мы напевали кое-как

Все мы знаем и любим Boney-M «Daddy Cool» – даже молодёжь бодро отплясывает под многочисленные каверы и клаб-миксы этого шедевра эпохи диско 70-х.

Кто не помнит их

«Шиз крейзи лайк ту фул»

и потом шутливое

«Варвара давит кур»

Между тем, существует великое множество хитов больших и малых, скоротечных и почти вечных, где припев настолько непонятен, а намычать любимую мелодию так хочется, что приходится на слух додумывать лирику любимой композиции.

Мы на свой вкус подобрали некоторые мелодии, надёргав их из различных стилей, и хочется надеяться, что после этой подборки, если вам и вздумается напеть один из старых добрых хитов, ваши вокальные упражнения станут чуть более членораздельными.   Далее...

Как это по-русски

Адаптация международного названия к местному рынку – процесс непростой, иногда даже сложнее, чем создание нового имени.

История мирового нейминга знает немало случаев, когда при выходе продукта на международный рынок ему приходилось срочным образом менять имя из-за неблагозвучности или из-за дурацкого перевода имени бренда на язык новой страны продаж.

Еще одной проблемой, которая довольно часто возникает, но на которую мало кто обращает внимание, является удобство произношения иностранного названия для не-носителя языка.

  • Найки
  • Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит «Найки». Именно так его произносят в Соединенных Штатах. Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова «nike» с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции «Найк». Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России. Далее...

Богат и выразителен, могуч русский язык

23 января 2012 | Рубрика: Интересное
Метки: , , ,

Русский язык очень сложен. Например слова «охрана» и «защита» это синонимы, а «правоохранительные» и «правозащитные» органы антонимы.

  • Почему-то в русской речи предисловия типа «не хочу тебя огорчать», «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным!
  • Языковой «взрыв» для иностранца:
  • — Есть пить?

    — Пить есть, есть нету.

  • Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть». Далее...

Хитрости немецких СМС

Можно великолепно владеть немецким, но не понять элементарную смс из пяти слов или даже пяти букв)))

Вот, например, что означает: "ivd! bb"?

Ответ ищите ниже...

  • MfG - Mit freundlichen Grüssen (в конце офиц.письма)
  • LG - Liebe Grüsse (в конце приватного письма)
  • G+K - Grüss und Kuss – Целую обнимаю
  • www - Wir werden warten – Будем ждать
  • bb - bis bald – До скорого Далее...

Подпишитесь!