Pepsi

Новые вещи, старые имена

Вы знаете, что такое «BackRub»? А может, вы в курсе, где можно купить «Brad’s Drink»? Уверен, большинство из вас этого не знают, и я не знал. Поэтому рекомендую прочитать статью, чтобы при случае блеснуть своим широким кругозором!

  • BackRub
  • В 1996 году студенты из Стэнфордского университета Сергей Брин и Ларри Пэйдж начали работу над новой поисковой системой в интернет. Логика ее была такова, что в первую очередь учитывались обратные (входящие) ссылки на сайт, поэтому, немного подумав, они назвали систему «BackRub» (т.е. «массаж»). Через год это названия показалось им не очень креативным, и в результате мозгового штурма родилось название «GOOGLE». Далее...

Коллекция ошибок американских компаний

Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах. 

  • Известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает "не может двигаться". 
  • В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение "Стань Свободным!"). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от Поноса!".Далее...