Идиомы

Подписаться на эту метку по RSS

Детские дразнилки

Просмотров: 5190Комментарии: 0
Забавное

  • Алеша-белеша Стоит три гроша: Шейка - копейка, Алтын - голова, По две денежки нога - Вот и вся ему цена.
  • Алешка гожий, Обшитый кожей.
  • Алешка-картошка, Завелася вошка.
  • Алешка-картошка.
  • Алешкина мать Собиралась умирать. Умереть не умерла, Только время провела.
  • Алка -- скакалка.
  • Андрей - воробей, Чушка-пичушка, На ходу лягушка.
  • Андрей-бармалей Сделал шапку из гвоздей. Идет хвалится, Гвозди валятся.
  • Андрюха -- свиное ухо.
  • Анна-ванна, гуталин, На носу горячий блин. Далее...

10 цветовых идиоматических выражений

По-английски, «to have green fingers» значит «любить природу». Хотя, дословно это переводится как «иметь зеленые пальцы». Французы в таких случаях говорят «avoir une main verte», то есть «иметь зеленую руку».

10 место: «You’re yellow!» значит «Ты трус!». Вероятно, эта идиома произошла из выражения to have a yellow streak – быть трусливым.

9 место: «Быть в желтом» - значит, быть в крайне затруднительном положении. Кстати, флаг на корабле (Yellow Jack) означает, что корабль находится на карантине. Далее...

Греческие идиомы и фразеологизмы

10 место: Тантал, сын Зевса, стал известен благодаря своему наказанию в аду: находясь по горло в воде, он не мог утолить жажду, поскольку вода исчезала, стоило ему наклониться; над ним висели ветви с плодами, но они отодвигались, когда он протягивал к ним руки. Это и есть танталовы муки.

9 место: Стоики – это последователи философской школы Стоя, основанной в Афинах. Высшая стоическая мудрость и добродетель состояли в том, чтобы при всех поворотах судьбы сохранять выдержку и самообладание. Это и называется стоическим характером. Далее...

Идиомы мира

Слово «идиома» происходит от греческого «ídios», что означает «своеобразный, особенный». Интересно, что слово «идиот» тоже произошло от этого корня и исходно обозначало человека («idiótes»), который просто живет сам по себе.

10 место: Если немец «bringt jemanden auf die Palme», то есть буквально загоняет кого-то на пальму, то это значит, что он этого человека, ну, очень разозлил.

9 место: В Бразилии есть выражение “очистить ананас”, которое означает трудную и нелегкую задачу. Далее...

10 русских идиом

Кислые щи – немудрёная крестьянская еда: водичка и квашеная капуста. Приготовить их не составляло особых трудностей. И если кого-нибудь называли профессором кислых щей, это означало, что ни на что путное он не годен.

10 место: В старой Руси избы часто топили по-чёрному: дым уходил не через печную трубу (которой не было), а через специальное окошко или дверь. По форме дыма предсказывали погоду. Идет дым столбом – будет ясно, волоком – к туману, дождю, коромыслом – к ветру и непогоде.

9 место: Стоять дыбом – это стоять на цыпочках. То есть, когда человек пугается, его волосы как будто становятся на цыпочки. Далее...